六宅一生的词语属性

六宅一生的词语解释

六宅一生[ liù zhái yī shēng ][ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄧ ㄕㄥ ]

改编自直木奖获奖作家奥田英朗的同名小说，该小说的日文原名是《Rarapipo》，就是“A lot of people”的意思，小说中某个主人公在东京街头偶然碰上了一个外国人，却没听清那个外国的发音，将“A lot of people”误以为是“Rarapipo”，书名由此而来。而本书的台湾译本将书名翻译成了“六宅一生”，与日本著名的设计家三宅一生的名字十分相近，但两者却无半点关系。之所以取名为“六宅一生”，是因为小说描述了六个小故事，看似不相干，却又有着戏剧性的联系。