膝盖中了一箭的词语属性

膝盖中了一箭的词语解释

膝盖中了一箭[ xī gài zhōng le yī jiàn ][ ㄒㄧ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ]

这句台词出自《上古卷轴5：天际》里卫兵的标准台词，在游戏中这句话是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (译为：“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”) 因为《上古卷轴5：天际》游戏有巨大的影响力，而且在这个庞大世界里几乎所有守卫都因为这膝盖的一箭由探险家变保安，这种句式迅速在网络流传。 为什么这么多守卫都被射中了膝盖呢？《上古卷轴5：天际》的解释是，这句话暗指老滚5取消了胫甲（Greaves）这个护甲种类，因此没有什么东西来保护膝盖了。